What do the data in Prague Dependency Treebank say about systemic ordering in Czech?
نویسنده
چکیده
Since ancient linguistics, the studies of Indo-European word order work with the conception of universal natural word order (ordo naturalis) – an order of the verb-dependent constituents in the linear organization of a clause. The description of the natural word order is usually based on occasional (and in some degree random) observations of clauses in a certain language. In Czech linguistics, the idea of the natural word order was formulated in a more precise way as the hypothesis of the "systemic ordering" (Sgall, Hajičová and Buráňová, 1980). According to the authors, the contextually non-bound participants and adverbials are ordered as follows (o. c., page 77):
منابع مشابه
Non-projectivity and valency
We describe results of investigation of a specific type of discontinuous constructions, namely non-projective constructions concerning verbs and their arguments. This topic is especially important for languages with a relatively free word order, such as Czech, which is the language we have primarily worked with. For comparison, we have included some results for English. The corpora used for bot...
متن کاملSpecificity of the number of nouns in Czech and its annotation in Prague Dependency Treebank
The paper focuses on the way how the grammatical category of number of nouns will be annotated in the forthcoming version of Prague Dependency Treebank (PDT 3.0), concentrating on the peculiarities beyond the regular opposition of singular and plural. A new semantic feature closely related to the category of number (so-called pair/group meaning) was introduced. Nouns such as ruce ‘hands’ or klí...
متن کاملPrague Czech-English Dependency Treebank. Syntactically Annotated Resources for Machine Translation
This paper introduces the Prague Czech-English Dependency Treebank (PCEDT), a new Czech-English parallel resource suitable for experiments in structural machine translation. We describe the process of building the core parts of the resources – a bilingual syntactically annotated corpus and translation dictionaries. A part of the Penn Treebank has been translated into Czech, the dependency annot...
متن کاملCoreference in Prague Czech-English Dependency Treebank
We present coreference annotation on parallel Czech-English texts of the Prague Czech-English Dependency Treebank (PCEDT). The paper describes innovations made to PCEDT 2.0 concerning coreference, as well as the coreference information already present there. We characterize the coreference annotation scheme, give the statistics and compare our annotation with the coreference annotation in Onton...
متن کاملPrague Czech-English Dependency Treebank: Any Hopes For A Common Annotation Scheme?
The Prague Czech-English Dependency Treebank (PCEDT) is a new syntactically annotated Czech-English parallel resource. The Penn Treebank has been translated to Czech, and its annotation automatically transformed into dependency annotation scheme. The dependency annotation of Czech is done from plain text by automatic procedures. A small subset of corresponding Czech and English sentences has be...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Prague Bull. Math. Linguistics
دوره 86 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006